Quy mô và sự tàn bạo của cuộc tấn công khủng khiếp của Hamas vào Israel vào thứ Bảy tuần trước, trong đó ít nhất 1.300 đàn ông, phụ nữ và trẻ em Israel bị sát hại dã man, đã gây ra một làn sóng cảm thông và đoàn kết lớn với Israel từ khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là ở Hoa Kỳ. Hoa Kỳ, Châu Âu và các quốc gia phương Tây khác.
Trong khi đó, người Palestine ở Gaza cũng đang chết với số lượng lớn một cách đáng lo ngại. Để đối phó với cuộc tấn công khủng bố hàng loạt, Israel đã tiến hành một cuộc oanh tạc trên không quy mô lớn vào Gaza, cuộc tấn công tàn khốc nhất mà khu vực bị bao vây này từng chứng kiến. Hiện đã có 1.799 người Palestine thiệt mạng, trong đó có 583 trẻ em và 6.000 người bị thương. Toàn bộ khu dân cư đã bị san bằng, khiến hơn 423.000 người phải di dời trong nước.
Tuy nhiên, vẫn chưa có sự cảm thông tương tự dành cho người Palestine. Trên thực tế, Hoa Kỳ và các cường quốc châu Âu đã chống lại những lời kêu gọi chính thức về ngừng bắn hoặc thậm chí bày tỏ sự quan ngại đối với thường dân Palestine, giúp Israel bật đèn xanh để tiến hành hoạt động quân sự khi nước này thấy phù hợp. Ngay cả quyết định của Israel cắt toàn bộ nước, thực phẩm, nhiên liệu và vật tư y tế cho Gaza – được coi là tội ác chiến tranh nghiêm trọng theo luật pháp quốc tế và điều mà các quan chức phương Tây ở nơi khác đã chỉ trích là “hành động khủng bố thuần túy” – đã không gây ra sự phản đối nào từ các chính phủ phương Tây và thậm chí cả các lực lượng phòng vệ thường xuyên. .
Ngay cả việc thể hiện sự cảm thông hoặc tình đoàn kết công khai với các nạn nhân người Palestine cũng bị coi là vượt quá giới hạn và bị lên án rộng rãi bởi các cử tri Hoa Kỳ. các quan chức bị coi là “lạnh lùng” hoặc thậm chí ủng hộ khủng bố. Trong môi trường tổng bằng không của Hoa Kỳ chính trị, chỉ có nạn nhân Israel mới xứng đáng được thừa nhận.
Thông điệp rất rõ ràng – mạng sống, sự đau khổ và nhân tính của người Palestine không xứng đáng bằng mạng sống, nỗi đau khổ và lòng nhân đạo của người Israel. Sự bất lực cơ bản này của Hoa Kỳ và các quan chức phương Tây khác bày tỏ sự đồng cảm với người Palestine hoặc thừa nhận nỗi đau khổ của họ vừa đáng báo động vừa nguy hiểm so với những gì Israel có khả năng và đã thực hiện trên thực địa.
Đặc biệt, Tổng thống Biden, người có tình đoàn kết chân thành và chân thành với người Israel, thể hiện rõ ở việc ông không thể bày tỏ bất kỳ sự đồng cảm nào đối với người Palestine – điều mà ngay cả George W. Bush cũng đã làm được trong những ngày tồi tệ nhất của Intifada lần thứ hai. Đáng báo động hơn vẫn là những lời lẽ khoa trương phi nhân tính và thậm chí mang tính diệt chủng của các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa nhằm “san bằng nơi này” hoặc ám chỉ những “kẻ man rợ” người Palestine “phải bị tiêu diệt”. Thực tế là các cuộc tấn công xảy ra trong bối cảnh bạo lực mang tính cấu trúc sâu sắc của cuộc phong tỏa ngột ngạt kéo dài 16 năm và sự chiếm đóng của quân đội Israel trong 56 năm, cũng như tất cả sự phẫn nộ và thiếu thốn mà chúng gây ra, đều bị bác bỏ vì tốt nhất là không liên quan hoặc không rõ ràng về mặt đạo đức. tồi tệ nhất.
Thật vậy, chúng ta được biết rằng không có “sự tương đương về mặt đạo đức” khi nói đến việc giết hại người vô tội và quyền cơ bản là tự vệ. Mặc dù điều này chắc chắn đúng về mặt nguyên tắc, nhưng việc xác định điều gì được coi là “đạo đức” hay không thường dựa trên hành động của các bên mà dựa trên danh tính của họ. Vì vậy, theo cách nói của Biden, “những kẻ khủng bố…cố tình nhắm mục tiêu vào dân thường”, trong khi các nền dân chủ như Hoa Kỳ lại làm điều đó. và Israel “tuân thủ luật chiến tranh.” Nói cách khác, người Israel, trái ngược với người Palestine, không có khả năng thực hiện hành vi tàn bạo vì họ là ai – một ý tưởng vừa mang tính lịch sử vừa mang tính phân biệt chủng tộc. Hơn nữa, khả năng tự vệ không phải là vô hạn – như chúng ta biết từ hồ sơ của chính Israel trong cuộc xung đột này và trước đó, bao gồm cả việc đánh bom bừa bãi, coi thường dân thường một cách liều lĩnh, sử dụng vũ khí bị cấm và các tội ác chiến tranh khác.
Môi trường hiện tại đặc biệt chín muồi cho những hành động tàn bạo do cường độ chưa từng có của cuộc tấn công đang diễn ra của Israel vào Gaza và những lời lẽ khoa trương đầy kích động của giới lãnh đạo chính trị và quân sự Israel được thúc đẩy bởi sự kết hợp giữa chấn thương, sự sỉ nhục và mong muốn “báo thù” đã được tuyên bố. Khi Bộ trưởng Quốc phòng Israel gọi hai triệu người Palestine ở Gaza là “động vật con người”, thì bất cứ điều gì và mọi thứ đều có thể xảy ra. Tương tự như vậy, những lời đe dọa của các nhà lãnh đạo Israel nhằm biến Gaza thành một “hòn đảo hoang” hay “Gaza sẽ là thành phố của những lều trại” cần được xem xét một cách nghiêm túc, đặc biệt khi Israel có cả phương tiện và động cơ để thực hiện.
Sự thiếu phẫn nộ trước lệnh gần đây của Israel yêu cầu toàn bộ dân số phía bắc Gaza, hơn một triệu người, phải sơ tán về phía nam dải đất, điều mà nhiều người coi là một bước tiến tới trục xuất hàng loạt và là khúc dạo đầu để thực hiện lời hứa “san bằng”. “Gaza khẳng định tình trạng của người Palestine là một nhóm người “thấp kém hơn”.
Các quan chức Mỹ và châu Âu, những người tự coi mình là nhà đấu tranh cho các giá trị tự do và bình đẳng, chắc chắn sẽ cảm thấy khó chịu trước gợi ý rằng họ coi trọng một số mạng sống hơn những mạng sống khác. Nhưng chúng ta phải giải thích thế nào khác về Hoa Kỳ? và sự thờ ơ của EU đối với việc Israel sử dụng nạn đói làm vũ khí, hay khả năng của họ chấp nhận cái chết bạo lực của 500 trẻ em dưới biểu ngữ ẩn danh là “thiệt hại tài sản thế chấp”? Hay cuộc phong tỏa kéo dài 16 năm mà theo Liên hợp quốc đã khiến Gaza trở nên “không thể sống được”? Hoặc sự dễ dàng mà những tuyên bố mang tính kích động—và sai—về việc trẻ sơ sinh bị chặt đầu và các vụ cưỡng hiếp tập thể đã được Hoa Kỳ lan truyền một cách dễ dàng một cách thiếu phê phán. và các phương tiện truyền thông và quan chức phương Tây, bao gồm cả chính tổng thống.
Tuy nhiên, lòng trắc ẩn và sự đồng cảm không phải là hàng hóa có tổng bằng không. Có thể đau buồn và tôn vinh hàng trăm phụ nữ, trẻ em và đàn ông Israel thiệt mạng hoặc bị thương trong cuộc tấn công tàn bạo hôm thứ Bảy tuần trước mà không đồng thời hạ giá mạng sống, sự đau khổ và nhân tính cơ bản của người Palestine. Trên thực tế, bất kỳ phản ứng hiệu quả nào đối với cuộc khủng hoảng hiện tại đều đòi hỏi chúng ta phải làm như vậy.
Khaled Elgindy is the director of the Middle East Institute’s Program on Palestine and Palestinian-Israeli Affairs and an adjunct professor in Arab Studies at Georgetown University.
The views expressed in this article are the writer’s own.
