English version is below:
Lần này tôi đã sao chép gửi đến những nhân viên ở văn phòng Biện Lý ….
Ngày 31 tháng 7 năm 2023
Nơi nhận:
Thị trưởng Westminster và các Thành viên Hội đồng Thành phố
Giám Đốc Thành Phố Westminster Christine Cordon
Trợ lý Giám đốc Thành phố Westminster Adolfo Ozaeta
Luật sư thành phố Westminster Christian Bettenhausen
Cảnh sát trưởng Westminster Darin Lenyi
Vui lòng coi email này là một khiếu nại chính thức tiếp theo liên quan đến tình trạng của (các) cuộc điều tra về việc bán bất hợp pháp năm 2016 một lô đất của Liberty Park tại 13900 Monroe St ở Westminster CA. Bản sao bên dưới là các email tôi đã gửi yêu cầu Thành phố cập nhật trạng thái về cuộc điều tra này nhưng không có kết quả. Đã gần bốn tháng kể từ khi tôi gửi yêu cầu cuối cùng vào ngày 11 tháng 4 năm 2023.
Vào thời điểm đó, Giám đốc Thành phố Christine Cordon nói với tờ báo Voice of OC rằng quá trình điều tra nội bộ đã kết thúc vào CUỐI THÁNG 9 (2022 – bây giờ là đã MƯỜI MỘT THÁNG!) và Hội đồng Thành phố đã đưa ra hướng dẫn được phát hiện cho thành phố tiếp tục. Đã gần một năm trôi qua kể từ khi hoàn thành cuộc điều tra nội bộ mà không có dấu hiệu nào cho thấy thành phố đã làm BẤT CỨ ĐIỀU GÌ để tiếp tục vụ việc này!
Không thể chấp nhận được việc Thành phố Westminster chưa “xử lý” và “chuyển” kết quả điều tra nội bộ lên các cơ quan cấp cao hơn để tiếp tục điều tra/truy tố! Nếu Thành phố đã làm như vậy, điều đó phải được báo cáo cho công chúng và một bản sao đã được biên tập lại của báo cáo điều tra nội bộ sẽ được cung cấp ngay lập tức.
Để so sánh, thí dụ thành phố lân cận Anaheim đã chi 1,5 triệu đô la cho cuộc điều tra nội bộ của họ, cuộc điều tra này được hoàn thành trong HƠN MỘT NĂM (bắt đầu một năm sau khi cuộc điều tra ở Westminster bắt đầu) và một bản báo cáo dài 353 trang đã được biên tập lại đầy đủ đã ngay lập tức được cung cấp cho công chúng/báo chí để kiểm tra. Anaheim hiện đang chuyển tiếp một bản sao đầy đủ chưa được chỉnh sửa của báo cáo tới Tổng chưởng lý California và OCDA (Chánh Biện Lý quận Cam) để xem xét thêm.
Sau nhiều lần yêu cầu, tôi được biết Thành phố Westminster chỉ chi 36.189,29 đô la cho cuộc điều tra nội bộ kéo dài cả năm! Khi nói đến các vấn đề pháp lý, “tiền nào của nấy”. Rất rõ ràng là cuộc điều tra này lẽ ra không bao giờ được điều phối thông qua văn phòng Luật sư Thành phố và đáng lẽ phải được Giám đốc Thành phố đệ trình trực tiếp lên Đại bồi thẩm đoàn OC và/hoặc Công tố viên Quận OC. Một luật sư/điều tra viên tư nhân không thể triệu tập lời khai hoặc tài liệu của nhân chứng, vì vậy toàn bộ nỗ lực hầu như là vô ích ngoài việc trì hoãn đáng kể một cuộc điều tra chính thức hơn của cơ quan cấp trên.
Văn phòng Luật sư Thành phố đã ít nhất hai lần “cản trở công lý” bằng cách liên hệ trực tiếp với Văn phòng Biện lý Quận vào năm 2021 về trường hợp này. Văn phòng Luật sư Thành phố và Jones & Mayer chắc chắn có liên quan đến vụ án này, cả về mặt hình sự và dân sự, và lẽ ra KHÔNG CÓ QUYỀN THAM GIA vào cuộc điều tra này, bao gồm cả việc chọn công ty luật để tiến hành cuộc điều tra, điều mà họ đã làm. Đây dường như là Thành phố đang cố gắng lách luật một cách thuận tiện và hết thời hiệu truy tố hình sự và dân sự. Và những hành động đó (không hành động) có thể dễ dàng trở thành khoản phí bổ sung trong trường hợp này.
Không ai ở Tòa thị chính hoặc văn phòng Biện lý Quận OC có thể (hoặc sẽ) nói mọi thứ đang ở đâu với cuộc điều tra này.
Bài viết của Voice of OC từ tháng 4 năm 2023:
OCDA đã hoãn điều tra vụ mua bán cho đến khi Thành phố kết thúc cuộc điều tra nội bộ của chính mình, theo phát ngôn viên Kimberly Edds của DA hồi tháng Tư. “Thành phố được yêu cầu báo cáo với OCDA (Biện Lý Quận Cam) nếu cuộc điều tra đó tiết lộ bất kỳ bằng chứng nào về hành vi sai trái hình sự,” Edds cho biết trong một tin nhắn văn bản ngày 11 tháng 4. “Chúng tôi chưa nhận được phản hồi nào từ Thành phố về kết quả điều tra độc lập của họ,” Kimberly Edds, phát ngôn viên của DA (Biện Lý) cho biết trong một email hồi tháng Tư trả lời các câu hỏi từ Voice of OC.
Có nhiều câu hỏi đặt ra là tại sao DA (Biện Lý) lại đợi những người có vai trò trong vụ mua bán đáng ngờ này thông tin cho họ (DA – Biện Lý) biết nếu có bất kỳ luật nào bị vi phạm.
Các cư dân của Thành phố Westminster theo đây yêu cầu Thành phố phải có hành động ngay lập tức để chuyển cuộc điều tra về vấn đề này lên các cơ quan cấp trên thích hợp và giải quyết các hành vi sai trái của văn phòng Luật Sư Thành phố. Nếu không làm như vậy, vấn đề này sẽ được đưa lên cơ quan có thẩm quyền cấp cao hơn cũng như các phương tiện truyền thông chính thống bao gồm đài truyền hình, báo chí, mạng xã hội, v.v.
XIN VUI LÒNG Coi EMAIL NÀY LÀ YÊU CẦU CHÍNH THỨC VỀ MỘT PHẢN HỒI TOÀN DIỆN BẰNG VĂN BẢN TỪ THÀNH PHỐ VỀ VẤN ĐỀ NÀY ĐỂ TÔI NHẬN KHÔNG TRỄ HƠN THỨ SÁU, NGÀY 4 THÁNG 8 NĂM 2023 LÚC 5 CHIỀU.
Terry Rains
Cư dân Westminster
Bản Anh ngữ
“DEMAND” EMAIL SENT TODAY RE: LIBERTY PARK INVESTIGATION 7/31/2023
